1 00:00:05,761 --> 00:00:07,877 (Teyla) Anterior pe Stargate Atlantis... 2 00:00:08,041 --> 00:00:10,271 Ultima linie de apărare înainte de Atlantida. 3 00:00:10,441 --> 00:00:14,434 - Knock out în ultima repriză a Anticilor? - Sursa sa de energie este epuizată. 4 00:00:14,601 --> 00:00:18,514 Există o ambarcațiune neidentificată de dimensiunea a unui dart Wraith care se îndrepta spre oraș. 5 00:00:18,681 --> 00:00:20,000 Ne scanează. 6 00:00:20,161 --> 00:00:22,470 - Ce sunt alea? - Navele stup Wraith. 7 00:00:22,641 --> 00:00:25,838 Dacă își mențin viteza, vor ajunge peste planeta noastră în două săptămâni. 8 00:00:27,441 --> 00:00:31,150 Wraith făceau experimente asupra strămoșilor tăi. 9 00:00:31,321 --> 00:00:34,358 - Ai ceva ADN Wraith. - Poate vedea ce se întâmplă. 10 00:00:34,521 --> 00:00:37,479 Sunt pe o navă. Sunt într-un fel de cameră de control. 11 00:00:37,641 --> 00:00:41,634 - Sunteți cu toții atât de patetici. - Nu Teyla vorbește. 12 00:00:41,801 --> 00:00:44,918 Sunt șanse ca Teyla să cedeze locația noastră până la Wraith. 13 00:00:45,081 --> 00:00:48,517 Atlantida este singura cale pentru a ajunge într-un loc de hrănire nou și bogat. 14 00:00:48,681 --> 00:00:50,239 Pământ. 15 00:01:02,201 --> 00:01:06,558 Teyla a constatat că Wraith sunt mai interesați de Pământ decât de Atlantida, 16 00:01:06,721 --> 00:01:09,519 ceea ce este, știi, terifiant. 17 00:01:09,681 --> 00:01:14,277 Și-a dat seama că navele stup vor pleca chiar dincolo de singurul satelit supraviețuitor. 18 00:01:14,441 --> 00:01:17,877 Ultimul din ceea ce presupunem erau zeci de sateliți de apărare, 19 00:01:18,041 --> 00:01:20,760 distrus în timpul ultimei rezistențe a Anticilor. 20 00:01:20,921 --> 00:01:23,640 Da. Credem că îl putem folosi în avantajul nostru. 21 00:01:23,801 --> 00:01:27,589 - Ea a spus că a murit. - Este, dar credem că o putem aduce înapoi. 22 00:01:27,761 --> 00:01:30,355 Dacă avem dreptate cu privire la ce este în neregulă cu ea. 23 00:01:30,521 --> 00:01:33,160 Da, dacă avem dreptate despre ce e în neregulă cu el. 24 00:01:33,321 --> 00:01:37,872 Dar dacă avem dreptate și nu avem putere, Wraith l-au ignorat. 25 00:01:38,041 --> 00:01:43,195 Estimările indică o singură naqahdah generatorul l-ar putea readuce online. 26 00:01:43,361 --> 00:01:46,273 De ce nu pot generatoare să ne pună în funcțiune sistemele de arme? 27 00:01:46,441 --> 00:01:50,229 Pentru că au fost proiectate să fie alimentat de modulul punct zero. 28 00:01:50,401 --> 00:01:54,235 - Satelitul nu este. - Ar putea scoate o navă stup Wraith? 29 00:01:54,401 --> 00:01:57,313 Ar trebui să poată pentru a le scoate pe toate trei când este încărcat. 30 00:01:57,481 --> 00:01:59,836 Tehnologia antică era cu mult superioară. 31 00:02:00,001 --> 00:02:02,151 Au pierdut războiul pentru că erau depășiți numeric. 32 00:02:02,321 --> 00:02:05,358 - Suntem depășiți numeric. - Și depășit. 33 00:02:05,521 --> 00:02:08,672 Dar ei nu văd satelitul. Puterea noastră. 34 00:02:08,841 --> 00:02:15,155 În limbajul militar, surpriza este un element de partea noastră. 35 00:02:16,161 --> 00:02:20,473 - De ce ai nevoie? - Satelitul este la 15 ore distanță cu un jumper. 36 00:02:20,641 --> 00:02:25,078 Ar trebui să punem împreună un echipaj mic, spun eu, Grodin și un pilot. 37 00:02:25,241 --> 00:02:27,232 - Mă duc. - Miller se poate descurca. 38 00:02:27,401 --> 00:02:32,077 Am nevoie să cauți în continuare site-uri alternative Alpha doar în cazul în care acest lucru eșuează. 39 00:02:32,241 --> 00:02:36,359 Navele stup vor fi în raza de acțiune a satelitului în 49 de ore. 40 00:02:36,521 --> 00:02:38,751 Vom avea nevoie de fiecare ultima secundă din acea vreme. 41 00:02:38,921 --> 00:02:40,593 Întrebări? 42 00:02:43,641 --> 00:02:45,597 OK, să trecem la asta. 43 00:02:45,761 --> 00:02:50,073 Ei bine, Rodney, nu vreau să spun a pune presiuni nejustificate, 44 00:02:50,241 --> 00:02:56,237 dar chiar acum acel satelit este singurul lucru stând între Wraith și Atlantida. 45 00:02:58,481 --> 00:03:00,915 Fără presiuni nejustificate. 46 00:04:06,601 --> 00:04:10,230 - Sunt bine. - Am vrut ceva mai entuziast. 47 00:04:10,401 --> 00:04:14,110 - Sunt gata să fiu repus în serviciu activ. - Sunt sigur că așa crezi... 48 00:04:14,281 --> 00:04:18,559 - Spune-i că sunt bine. - Ea este. Nu există niciun motiv să o ținem aici. 49 00:04:22,241 --> 00:04:25,039 În regulă. Te-ai întors la serviciu activ. 50 00:04:33,961 --> 00:04:37,636 Cred că mă descurc singur, Radik. Nu poți să faci altceva? 51 00:04:37,801 --> 00:04:40,156 - Cred că ar trebui să plec. - Da, sunt de acord. Merge. 52 00:04:40,321 --> 00:04:42,915 - Adică în misiune. - De ce? 53 00:04:43,081 --> 00:04:46,153 - Știi mai multe despre satelit... - Ai observat? 54 00:04:46,321 --> 00:04:49,518 ...dar mult mai multe despre oraș decât despre mine. - Înțeleg. 55 00:04:49,681 --> 00:04:53,799 Din orice motiv există problema acolo, ar trebui să fiu eu, nu tu. 56 00:04:53,961 --> 00:04:56,759 - Nu va fi nicio problemă. - Nu ştii asta. 57 00:04:56,921 --> 00:05:00,277 Dacă se pare că nu putem remedia, doar ne vom întoarce. 58 00:05:00,441 --> 00:05:04,070 - Îmi dau seama că sunt neprețuit peste tot... - O iau înapoi. 59 00:05:04,241 --> 00:05:07,392 Nu poţi. Tocmai ai recunoscut Sunt mai destept decat tine. 60 00:05:07,561 --> 00:05:11,952 - Nu am recunoscut așa ceva. - Adevărul a strălucit și tu ai vorbit. 61 00:05:12,121 --> 00:05:17,434 - Ești un omuleț mizerabil. - Să nu stricăm momentul aici. 62 00:05:22,041 --> 00:05:26,319 Acum... fii cu ochii pe orașul meu pentru mine când sunt plecat, hm? 63 00:05:27,681 --> 00:05:29,990 - Noroc. - Corect. 64 00:05:31,081 --> 00:05:33,072 Corect. 65 00:05:36,241 --> 00:05:38,436 MA5-393? 66 00:05:38,601 --> 00:05:42,833 Nu. Am fost acolo doar noaptea. Devine ridicol de cald în timpul zilei. 67 00:05:43,001 --> 00:05:44,992 Nu chiar o opțiune. 68 00:05:45,161 --> 00:05:48,836 Nenorocitul de site Alpha pe care l-am ales trebuia marcat de Wraith. 69 00:05:49,001 --> 00:05:52,357 - Sunt o adevărată durere în fund. - Da, ei sunt. 70 00:05:52,521 --> 00:05:56,400 - Ce zici de M4H-212? - Târâind cu spioni Genii. 71 00:05:56,561 --> 00:05:59,951 Știi asta cu adevărat sau simțul tău Spidey doar furnică? 72 00:06:00,121 --> 00:06:02,112 Este un fapt, domnule. 73 00:06:02,281 --> 00:06:05,353 Începem. M1 M-316. 74 00:06:05,521 --> 00:06:07,591 Stackhouse a raportat împrejurimile luxuriante, 75 00:06:07,761 --> 00:06:11,515 și din câte și-a putut da seama echipa lui, părea nelocuită. 76 00:06:11,681 --> 00:06:15,720 - Îmi iau echipa și o voi verifica. - Bine. Amintiți-vă, nu avem nevoie de ideal. 77 00:06:15,881 --> 00:06:18,554 - Cu toții ne-am mulțumi cu aproape. - Sunt pe asta. 78 00:06:24,921 --> 00:06:29,756 - Maior, vine Teyla cu tine? - Nu mă întrebi asta serios? 79 00:06:29,921 --> 00:06:32,833 - E o chemare proastă, domnule. - Iar începem. 80 00:06:33,001 --> 00:06:35,640 Nu înțelegem pe deplin conexiunea ei Wraith. 81 00:06:35,801 --> 00:06:39,271 Nu cred că ar trebui să o expunem la informații secrete, 82 00:06:39,441 --> 00:06:41,636 în special locația site-ului nostru de evacuare. 83 00:06:41,801 --> 00:06:45,476 - Are o stare de sănătate curată. - Bine. Dar dacă ea nu poate controla... 84 00:06:45,641 --> 00:06:47,711 - Nu ştii asta. - Asta e corect. 85 00:06:47,881 --> 00:06:52,352 Ea a văzut tot ce au văzut. Ar putea fă la fel cu ea, vezi ce vedem. 86 00:06:52,521 --> 00:06:55,081 - Dacă a fost compromisă... - E în echipa mea. 87 00:06:55,241 --> 00:06:59,154 Perioadă. Sfârșitul poveștii. Am terminat. 88 00:07:04,241 --> 00:07:06,801 (Zelenka) Aceasta este o simulare Am adunat. 89 00:07:06,961 --> 00:07:11,193 Arată cum va fi distrus orașul odată ce declanșăm autodistrugerea. 90 00:07:26,681 --> 00:07:29,070 Mă bucur că ai simțit că trebuie să văd asta. 91 00:07:29,241 --> 00:07:32,517 Coșmarurile mele vor fi mai vii. 92 00:07:34,481 --> 00:07:37,553 - Nu va fi suficient. - Ce? 93 00:07:37,721 --> 00:07:41,396 Planul de autodistrugere. Nu este nici pe departe suficient de eficient. 94 00:07:43,441 --> 00:07:45,511 Asta mi s-a părut destul de eficient. 95 00:07:45,681 --> 00:07:49,435 Atlantida este mai mult decât un oraș. Este o navă spațială intergalactică. 96 00:07:49,601 --> 00:07:52,957 Teyla a spus că Wraith nu sunt interesați în distrugerea Atlantidei. 97 00:07:53,121 --> 00:07:57,433 Ei vin aici pentru a ajunge pe Pământ. Trebuie să treacă prin Poarta Stelară... 98 00:07:57,601 --> 00:08:00,673 Ceea ce înseamnă să furi orașul, deci ne autodistrugem. 99 00:08:00,841 --> 00:08:04,550 Da, dar dacă sunt egale cel puțin plin de resurse, 100 00:08:04,721 --> 00:08:06,996 care trebuie să presupun că sunt, 101 00:08:07,161 --> 00:08:12,440 își pot face inginerie inversă pe ale lor motor intergalactic din epavă. 102 00:08:12,601 --> 00:08:14,990 Trebuie să rupem în bucăți mai mici? 103 00:08:15,161 --> 00:08:17,516 Da, bine, asta cu siguranță ar ajuta. 104 00:08:17,681 --> 00:08:19,751 Sunt îngrijorat despre baza de date antică. 105 00:08:19,921 --> 00:08:24,199 Capacitatea sa de a face copii de rezervă ale datelor este incredibil de redundant. 106 00:08:24,361 --> 00:08:27,398 - Incredibil de redundant? - Asta nu se va rezolva niciodată. 107 00:08:27,561 --> 00:08:31,634 Dacă Wraith recuperează chiar și un mic loc din baza de date antică... 108 00:08:34,001 --> 00:08:36,071 Aceasta este preocuparea mea, exact. 109 00:08:37,481 --> 00:08:41,360 Cât de greu ar fi pentru a distruge toate terminalele bazei de date? 110 00:08:41,521 --> 00:08:43,716 Probabil greu. 111 00:08:43,881 --> 00:08:48,636 Trebuie să găsim o cale pentru a șterge baza de date antică. 112 00:08:48,801 --> 00:08:52,032 - Poţi să faci asta? - Putem afla. 113 00:08:52,201 --> 00:08:55,238 OK, află, dar înainte să ștergi ceva... 114 00:08:55,401 --> 00:08:58,359 - (om) Dr Weir. - Da? 115 00:08:58,521 --> 00:09:02,036 Activare neprogramată în afara lumii. Maiorul Sheppard vine fierbinte. 116 00:09:06,881 --> 00:09:10,351 - Ce se întâmplă? - S-au lovit de rezistență. Cred că Wraith. 117 00:09:10,521 --> 00:09:13,399 - Ai spus că această planetă este nelocuită. - Era. 118 00:09:19,321 --> 00:09:21,789 Ți-am spus că ea este o responsabilitate, domnule. 119 00:09:21,961 --> 00:09:25,078 Nu voi lăsa sentimentele tale mai pune în pericol această facilitate. 120 00:09:25,241 --> 00:09:26,560 Ce? 121 00:09:26,721 --> 00:09:30,111 Wraith trebuie să primească informații de la tine. 122 00:09:30,281 --> 00:09:33,432 Ce? Ne-am lovit de... Ce a fost asta? 123 00:09:33,601 --> 00:09:36,718 - Arăta ca un T-Rex. - Da, nici măcar nu a fost un Wraith. 124 00:09:36,881 --> 00:09:38,917 Așa că verifică acele acuzații. 125 00:09:39,081 --> 00:09:41,549 Nu recomanzi planeta ca site Alpha? 126 00:09:41,721 --> 00:09:47,591 Nu prima mea alegere. Dacă McKay nu o face pune satelitul online, suntem înnebuniți. 127 00:09:51,321 --> 00:09:54,393 Dr Weir, el este Miller. Ne apropiem de satelit. 128 00:09:55,721 --> 00:09:59,794 Ești pe cealaltă parte a sistemului solar. Fii atent acolo. 129 00:09:59,961 --> 00:10:01,952 Înțeles. 130 00:10:07,601 --> 00:10:10,115 OK, închideți ușile pereților etanși. 131 00:10:10,281 --> 00:10:12,272 - Noroc. - Corect. 132 00:10:12,441 --> 00:10:14,432 Noroc. 133 00:10:28,281 --> 00:10:32,194 - Sergent Bates. - Ce este? 134 00:10:32,361 --> 00:10:34,591 M-ai acuzat a dezvălui poziția noastră. 135 00:10:34,761 --> 00:10:36,080 Da, am făcut-o. 136 00:10:36,241 --> 00:10:39,153 - E clar că ai greșit. - Asta nu a fost încă stabilit. 137 00:10:39,321 --> 00:10:41,118 - Scuzați-mă? - Uite. 138 00:10:41,281 --> 00:10:44,512 Este posibil să nu fii în control despre ce informații oferiți, 139 00:10:44,681 --> 00:10:49,152 dar nu ar trebui să ai voie să te miști liber în jurul acestei baze de operațiuni. 140 00:10:49,321 --> 00:10:55,271 Fiind acuzat că i-a servit pe Wraith este cea mai mare insultă dintre poporul meu. 141 00:10:55,441 --> 00:10:58,672 - Sunt conștient. - Ce naiba se întâmplă aici? 142 00:10:59,801 --> 00:11:02,190 - Îmi spuneam o părere. - M-a atacat. 143 00:11:02,361 --> 00:11:04,158 - Din motive întemeiate. - Ce motiv? 144 00:11:04,321 --> 00:11:06,630 - Cred că ar fi Wraith. - Pleacă. 145 00:11:06,801 --> 00:11:09,440 - Domnule! - Pleacă. 146 00:11:10,721 --> 00:11:13,997 - Asta nu sa terminat. - Aș fi dezamăgit dacă ar fi. 147 00:11:14,161 --> 00:11:18,393 Ce naiba faci acolo? Nu îl încadrați pe șeful securității. 148 00:11:18,561 --> 00:11:20,631 - El a spus... - Nu-mi pasă ce a spus. 149 00:11:20,801 --> 00:11:22,837 El spune multe lucruri. 150 00:11:23,001 --> 00:11:25,720 Doar stai departe de el. 151 00:11:53,721 --> 00:11:55,712 (respirație grea) 152 00:12:06,481 --> 00:12:09,757 - (Grodin) Ești bine? - Da. De ce? 153 00:12:09,921 --> 00:12:11,912 Respirați destul de greu. 154 00:12:12,081 --> 00:12:14,470 Mă simt puțin claustrofob. 155 00:12:15,481 --> 00:12:18,314 - Cât aer rețin aceste lucruri? - Opt ore. 156 00:12:18,481 --> 00:12:22,474 Este suficient, nu? Adică, chiar și cu respirația grea? 157 00:12:22,641 --> 00:12:26,031 - Ei calculează asta în, nu? - O să fii bine. 158 00:12:26,201 --> 00:12:29,511 Nu ai un plafon de opt ore asupra respirației tale. 159 00:13:11,121 --> 00:13:14,079 - E complet mort. - Ne-am gândit la fel de mult. 160 00:13:14,241 --> 00:13:19,395 O să conectez naqahdah generator, pune în funcțiune ceva suport de viață. 161 00:13:43,161 --> 00:13:45,880 - Halling, salut. - Putem vorbi? 162 00:13:46,041 --> 00:13:48,601 Vă rog, luați loc. 163 00:13:50,721 --> 00:13:54,350 - Cum este evacuarea pe continent? - Vom fi gata. 164 00:13:54,521 --> 00:13:57,115 Bun. 165 00:13:57,281 --> 00:14:01,957 Dr Weir, ce este un plan în vigoare 166 00:14:02,121 --> 00:14:04,430 pentru a distruge Atlantida? 167 00:14:07,241 --> 00:14:12,269 Wraith va putea ajunge pe Pământ dacă orașul rămâne intact. 168 00:14:12,441 --> 00:14:16,957 Dar vă asigur că planul va fi doar să fie executat în cel mai rău caz. 169 00:14:17,121 --> 00:14:21,478 Cum ar fi trei nave stup zburând spre Atlantida? 170 00:14:21,641 --> 00:14:24,474 Credem că le putem distruge înainte de a ajunge. 171 00:14:24,641 --> 00:14:28,998 Înțeleg că te temi pentru bunăstarea poporului tău. 172 00:14:29,161 --> 00:14:32,949 Dar nu este un motiv pentru a distruge orașul Strămoșilor. 173 00:14:33,121 --> 00:14:38,753 Atlantida este un loc sacru. De luat în considerare distrugându-l doar pentru autoconservare... 174 00:14:38,921 --> 00:14:42,277 - Doar pentru autoconservare? - Acest loc este tot ce a mai rămas 175 00:14:42,441 --> 00:14:45,080 de cea mai mare rasă să locuiască vreodată în stele. 176 00:14:45,241 --> 00:14:48,119 Ai prefera să cadă în mâinile Wraith? 177 00:14:48,281 --> 00:14:51,796 Aș avea încredere că Strămoșii nu ar permite să se întâmple. 178 00:14:51,961 --> 00:14:55,840 Au fost capabili pentru a păstra Atlantida timp de 10.000 de ani. 179 00:14:56,001 --> 00:14:59,471 - Nu se poate... - Nu, nu cred că se poate. 180 00:14:59,641 --> 00:15:03,634 Nu dacă sugerezi antici se vor întoarce la timp pentru a-și salva orașul. 181 00:15:03,801 --> 00:15:06,599 Nu poți cunoaște planurile lor pentru Atlantida. 182 00:15:06,761 --> 00:15:10,800 Au făcut toate planurile au de gând să facă. 183 00:15:10,961 --> 00:15:12,952 Acum depinde de noi. 184 00:15:13,801 --> 00:15:16,235 Îți mulțumesc pentru gândurile tale, Halling, 185 00:15:16,401 --> 00:15:20,713 dar trebuie să fac tot ce pot pentru a face sigur puterea și tehnologia Atlantidei 186 00:15:20,881 --> 00:15:23,600 nu cade în mâinile Wraith. 187 00:15:23,761 --> 00:15:26,958 Și da, pentru a se asigura nu ajung niciodată în galaxia mea. 188 00:15:28,481 --> 00:15:32,838 Chiar dacă înseamnă sacrificând viitorul acestuia? 189 00:15:42,641 --> 00:15:47,396 Ideea este destul de simplă. Execuția se dovedește a fi foarte dificil. 190 00:15:47,561 --> 00:15:50,917 - Creezi un virus? - Da. Un simplu virus de computer vechi. 191 00:15:51,081 --> 00:15:54,391 Odată introdus în sistem, șterge baza de date curată. 192 00:15:54,561 --> 00:15:57,871 Ar putea fi descărcat ca parte a numărătoarei inverse de autodistrugere. 193 00:15:58,041 --> 00:16:02,034 S-ar putea chiar să afecteze sistemele Wraith dacă încearcă să-l acceseze. 194 00:16:04,161 --> 00:16:06,152 Cât am putea economisi? 195 00:16:06,321 --> 00:16:08,676 - Îmi pare rău? - Din baza de date. 196 00:16:08,841 --> 00:16:12,038 Am adus o mulțime de hard disk-uri. Cât putem transfera? 197 00:16:12,201 --> 00:16:16,752 - Vrei să spui o rezervă? Luați o copie? - Da, exact. 198 00:16:18,801 --> 00:16:23,511 Folosind codexul de compresie al lui McKay, Aș spune că poate șapte sau opt la sută. 199 00:16:24,521 --> 00:16:26,876 - Asta este? - Da. 200 00:16:36,241 --> 00:16:38,516 Începem. 201 00:16:46,281 --> 00:16:48,715 Alimentare primară online. 202 00:16:56,641 --> 00:16:59,439 Arata ca suportul de viata acum la 100 la suta. 203 00:17:00,161 --> 00:17:02,914 Cred că am găsit comutatorul pentru a inițializa gravitația. 204 00:17:03,081 --> 00:17:05,675 Mare. Dă-mi doar o secundă să... Uau! 205 00:17:06,841 --> 00:17:10,117 (geme) Oh, da. 206 00:17:10,281 --> 00:17:13,796 Da, este o leziune permanentă a spatelui. 207 00:17:13,961 --> 00:17:16,839 Scuze, am presupus ar veni mai încet. 208 00:17:17,001 --> 00:17:19,595 Ei bine, ai presupus cu viața mea. 209 00:17:19,761 --> 00:17:23,470 - O să fii bine. A fost doar o mică denivelare. - Ce ai? 210 00:17:26,041 --> 00:17:29,158 - (bip) - Se pare că fiecare sistem este din nou online. 211 00:17:30,321 --> 00:17:32,960 - Cu excepția armei. - Oh, detalii. 212 00:17:33,121 --> 00:17:35,476 Aici... să trecem la treabă. 213 00:17:38,001 --> 00:17:39,992 Oh, mulțumesc. 214 00:17:41,761 --> 00:17:44,195 Multumesc. 215 00:17:44,361 --> 00:17:48,559 (geme) Da. Aceasta este afectarea vertebrelor. 216 00:17:48,721 --> 00:17:51,918 Asta e o viață de durere. 217 00:17:52,961 --> 00:17:54,952 (Sheppard) Dar M1 K-439? 218 00:17:55,121 --> 00:17:58,636 - Care e aia? - Cel cu toate cascadele. 219 00:17:58,801 --> 00:18:03,556 Cascade. De ce nu facem doar numiți-o Cascada Planetă? 220 00:18:03,721 --> 00:18:06,360 Ce? Eu zic că ar trebui doar da-le nume. 221 00:18:08,601 --> 00:18:10,831 Avem o listă cu cinci planete aici. 222 00:18:11,001 --> 00:18:14,118 Ar trebui să fie suficient potenţiale situri Alpha. 223 00:18:14,281 --> 00:18:18,274 (om) Maior Sheppard, avem o situație la Generator Station One. 224 00:18:22,481 --> 00:18:26,440 - Care este problema? - Sunt Bates, domnule. A fost atacat. 225 00:18:26,601 --> 00:18:29,115 Adu o echipă medicală aici. 226 00:18:41,041 --> 00:18:44,556 - Va fi bine? - E încă greu de spus. 227 00:18:44,721 --> 00:18:48,475 Are cinci coaste rupte, o fractură claviculă și comoție severă. 228 00:18:48,641 --> 00:18:50,632 - Când putem vorbi cu el? - Nu putem. 229 00:18:50,801 --> 00:18:54,680 L-am pus în comă până la subdurală hematomul poate fi tratat. 230 00:18:54,841 --> 00:18:57,275 Nu vom afla ce s-a întâmplat încă de la el. 231 00:18:57,441 --> 00:19:00,001 Teyla și Bates au intrat în asta destul de rău ieri. 232 00:19:00,161 --> 00:19:02,755 Pumni și asta sunt o distanță lungă cu mașina. 233 00:19:02,921 --> 00:19:07,153 Înțeleg, dar erau într-o ceartă și amândoi caută să o continue. 234 00:19:07,321 --> 00:19:12,714 - Ceva care să indice cine a făcut asta? - Îmi fac un examen medico-legal. 235 00:19:12,881 --> 00:19:16,874 Spune-ne ce ai aflat. Hai să vedem partea ei a poveștii. 236 00:19:27,281 --> 00:19:32,401 Nu este o problemă cu generarea de energie. The naqahdah scoate suficient suc. 237 00:19:32,561 --> 00:19:34,756 Atunci de ce nu este...? 238 00:19:34,921 --> 00:19:37,958 BINE. În regulă. 239 00:19:38,121 --> 00:19:41,716 Să ne întoarcem aici, gândiți-vă. 240 00:19:41,881 --> 00:19:45,078 Acest copil este o armă cu fascicul de energie dirijată. 241 00:19:45,241 --> 00:19:48,278 Eliberează o sarcină cu randament relativ scăzut ca generatorul nostru. 242 00:19:48,441 --> 00:19:52,480 Trebuie să se acumuleze continuu o încărcare cu un tampon sau un condensator 243 00:19:52,641 --> 00:19:54,120 până când este descărcat. 244 00:19:54,281 --> 00:19:57,000 Cred că am găsit ceva. Îmi place asta. 245 00:20:00,721 --> 00:20:04,236 Da, aici este. Momentan, tamponul este de 90%. 246 00:20:04,401 --> 00:20:08,474 BINE. Deci puterea ajunge la tampon dar nu la arma propriu-zisă. 247 00:20:08,641 --> 00:20:12,839 Lasă-mă să încerc să găsesc un program de diagnosticare. Trebuie să fie unul aici. 248 00:20:13,001 --> 00:20:17,119 Mai avem 29 de ore până la ora spectacolului, deci să sperăm că nu trebuie să comandăm piese. 249 00:20:20,161 --> 00:20:22,550 Nu te gândești Am avut ceva de-a face cu asta? 250 00:20:22,721 --> 00:20:25,281 - Desigur că nu. - Tu și Bates ați intrat în asta. 251 00:20:25,441 --> 00:20:28,001 Tu mă cunoști. Nu aș fi dus niciodată atât de departe. 252 00:20:28,161 --> 00:20:30,914 Știu. Să vedem dacă nu o putem exclude cu totul. 253 00:20:36,401 --> 00:20:39,438 - Unde ai fost aseară? - Am fost aici, în camera mea. 254 00:20:39,601 --> 00:20:41,398 - Toată noaptea? - Da. 255 00:20:41,561 --> 00:20:43,756 Nu știm dacă ai pierdut-o. 256 00:20:43,921 --> 00:20:45,912 Nu am cum să dovedesc asta, nu. 257 00:20:46,081 --> 00:20:48,834 Dar nu am părăsit această cameră aseară, sunt sigur. 258 00:20:53,441 --> 00:20:56,353 Nu am părăsit această cameră. 259 00:20:57,441 --> 00:20:59,238 Ai cerut să mă vezi? 260 00:20:59,401 --> 00:21:03,110 Am găsit un site Alpha potrivit așa că vom putea evacua. 261 00:21:03,281 --> 00:21:06,717 - Asta e bine. - Nu de asta am vrut să te văd. 262 00:21:06,881 --> 00:21:10,112 Trebuie să-mi iei mai mult decât opt la sută din baza de date. 263 00:21:10,281 --> 00:21:13,079 - Trebuie să existe o cale. - Poate nouă la sută. 264 00:21:13,241 --> 00:21:16,233 Cum aleg între cercetarea modulului punct zero 265 00:21:16,401 --> 00:21:18,551 și munca lor privind ascensiunea? 266 00:21:18,721 --> 00:21:22,270 Între schemele de arme și notele lor despre călătoriile în spațiu? 267 00:21:22,441 --> 00:21:25,592 Informațiile neprețuite se vor pierde 268 00:21:25,761 --> 00:21:28,639 și asta este doar informațiile pe care le-am descifrat. 269 00:21:28,801 --> 00:21:32,077 Știm că abia am început să zgârie suprafața. 270 00:21:32,241 --> 00:21:34,960 Dacă distrugem leacul pentru toate bolile? 271 00:21:35,121 --> 00:21:38,716 Sau chiar informații care ar putea conduce la căderea Wraith? 272 00:21:38,881 --> 00:21:43,432 Voi încerca să mă îmbunătățesc pe rapoartele de compresie ale lui McKay, dar... 273 00:21:43,601 --> 00:21:47,640 Suntem în război, Elizabeth. În război sunt victime. 274 00:21:55,401 --> 00:21:57,596 Ah. Scheme, cineva? 275 00:22:00,121 --> 00:22:03,716 Se pare că alimentarea este internă de la tampon la armă. 276 00:22:03,881 --> 00:22:06,236 Lovitura a întrerupt conducta principală de alimentare. 277 00:22:06,401 --> 00:22:11,031 Trebuie să redirecționăm puterea de la tamponul nostru pentru armă, astfel încât aceasta să se înarmeze. 278 00:22:11,201 --> 00:22:16,195 Prinderea ta magistrala asupra flagrant evident continuă să mă impresioneze. 279 00:22:16,361 --> 00:22:18,670 - Mulţumesc. - În regulă. 280 00:22:19,961 --> 00:22:24,113 Trebuie să direcționăm puterea în jurul acestor circuite deteriorate. 281 00:22:24,281 --> 00:22:26,715 Dacă facem asta, ar trebui să râdem. 282 00:22:26,881 --> 00:22:29,634 Corect... sunt dezorientat. Unde sunt astea? 283 00:22:32,001 --> 00:22:35,357 - Sunt afară. - Ce? 284 00:22:36,841 --> 00:22:38,832 Uite. 285 00:22:40,681 --> 00:22:43,753 - Vezi? - Oh, grozav. 286 00:22:43,921 --> 00:22:47,277 - Cineva va trebui să EVA. - Nu e nimic de care să te agăți. 287 00:22:47,441 --> 00:22:51,832 - Nu spun că va fi ușor sau sigur. - BINE. Deci cine merge? 288 00:22:53,521 --> 00:22:56,911 - Am putea trage paie. - Bine, Miller, sparge paiele. 289 00:22:57,081 --> 00:22:59,356 Nu trebuie să fie paie. 290 00:22:59,521 --> 00:23:01,796 Am putea face piatră, hârtie, foarfece. 291 00:23:01,961 --> 00:23:03,758 BINE. Pe trei. 292 00:23:03,921 --> 00:23:06,276 Unu, doi, trei. 293 00:23:10,401 --> 00:23:13,074 OK, piatră, hârtie, foarfece nu merge cu trei. 294 00:23:13,241 --> 00:23:17,154 - Are cineva un creion? - Da, cred că am unul. Aici. 295 00:23:17,321 --> 00:23:19,596 Ei bine, continuă cu asta. 296 00:23:22,241 --> 00:23:24,232 BINE. 297 00:23:25,241 --> 00:23:27,675 - Piesa mai scurtă merge. - Tu mergi primul. 298 00:23:33,361 --> 00:23:35,352 Hm. Bine făcut. Bravo ție. 299 00:23:40,041 --> 00:23:42,236 Miller? 300 00:23:43,321 --> 00:23:46,836 - Da. - Sunteți cel mai calificat să remediați, domnule. 301 00:23:47,001 --> 00:23:49,754 Necazul mortului. Bun. 302 00:23:54,721 --> 00:24:00,717 Nu există dragoste pierdută între ea și Bates, dar nu o văd bătându-l. 303 00:24:01,681 --> 00:24:04,400 - Ford? - Doamnă? 304 00:24:04,561 --> 00:24:07,359 Ce crezi? 305 00:24:08,921 --> 00:24:11,640 imi fac griji ce ar fi putut să facă fără să știe. 306 00:24:11,801 --> 00:24:14,793 Conexiunea Wraith iar coșmarurile ei mă fac nervos. 307 00:24:14,961 --> 00:24:18,954 Ce o să facem, să o lipim în bric? Vorbim despre Teyla. 308 00:24:19,441 --> 00:24:22,239 - Avem o situație pe mâini. - Ce se întâmplă? 309 00:24:22,401 --> 00:24:25,279 Testele au găsit ADN în uniforma sergentului Bates. 310 00:24:25,441 --> 00:24:27,352 - Nu este al lui Teyla? - Nu, domnule maior. 311 00:24:27,521 --> 00:24:30,877 - Cine e? - Am făcut testul de două ori pentru a fi sigur. 312 00:24:31,041 --> 00:24:34,920 Este concludent. Avem un Wraith în oraș. 313 00:24:47,201 --> 00:24:50,591 Cum este posibil acest lucru? Cum poate un Wraith să intre în oraș? 314 00:24:50,761 --> 00:24:53,480 - Nu au intrat. - Dartul. 315 00:24:53,641 --> 00:24:56,394 - Ce? - Dartul Wraith. Ne-a scanat. 316 00:24:57,441 --> 00:25:00,478 Și-a făcut drum prin oraș, scanând pe măsură ce mergea. 317 00:25:00,641 --> 00:25:03,838 În secunda în care s-a făcut, s-a autodistrus. 318 00:25:06,041 --> 00:25:08,555 - Au intrat în oraș. - Pot face asta? 319 00:25:08,721 --> 00:25:12,873 Tehnologia folosită pentru a mătura oamenii în navele lor funcţionează în sens invers. 320 00:25:13,041 --> 00:25:17,751 Pilotul de săgeți Wraith ne-a scanat, a transmis informații navelor stup, 321 00:25:17,921 --> 00:25:19,912 a radiat și i-a distrus nava. 322 00:25:20,081 --> 00:25:24,359 - Pare posibil. - Atunci am început să simt Wraith. 323 00:25:24,521 --> 00:25:29,390 - Nu e de mirare că aveai coșmaruri. - Ce a făcut aici în tot acest timp? 324 00:25:29,561 --> 00:25:33,349 Bates a fost atacat lângă naqahdah generator care alimentează acest turn. 325 00:25:33,521 --> 00:25:37,958 Poate că treaba Wraith este să facă knock out puterea înainte ca nava stup să ajungă aici. 326 00:25:38,121 --> 00:25:42,512 - Lasă-ne morți în apă. - Sau asigură-te că planul nostru de autodistrugere a eșuat. 327 00:25:42,681 --> 00:25:45,195 - Poate o combinație a ambelor. - Exact. 328 00:25:45,361 --> 00:25:48,956 Știm sigur că avem un intrus Wraith în oraș 329 00:25:49,121 --> 00:25:51,555 că trebuie să găsim. 330 00:25:51,721 --> 00:25:53,518 Am o idee. 331 00:26:01,921 --> 00:26:03,957 (McKay) Cât de departe? 332 00:26:04,121 --> 00:26:07,750 Nu este cu mult mai mult de 30 de metri. 333 00:26:07,921 --> 00:26:11,038 (Miller) Suntem pe poziție, domnule. 334 00:26:11,201 --> 00:26:16,275 Aerisiți atmosfera și decuplați gravitația artificială în compartimentul din spate. 335 00:26:25,001 --> 00:26:28,755 BINE. Deschideți trapa din spate. 336 00:26:47,721 --> 00:26:49,712 Oh, doamne. 337 00:26:52,601 --> 00:26:54,592 Rodney? 338 00:26:55,561 --> 00:26:59,634 - Rodney, ai reuşit? - Încă nu am părăsit partea din spate a jumperului. 339 00:26:59,801 --> 00:27:03,350 - Trebuie să-ți amintesc de timp? - Da. Vă rog să faceți. Amintește-mi. 340 00:27:03,521 --> 00:27:06,479 - Avem un program strâns? - Afirmând doar ceea ce este evident. 341 00:27:06,641 --> 00:27:08,632 OK. Mulțumesc. 342 00:27:08,801 --> 00:27:11,395 Un pas mic, nu? 343 00:27:24,961 --> 00:27:29,000 (geme) Un salt uriaș. 344 00:27:29,161 --> 00:27:31,595 - (geme) - Îmi pare rău? 345 00:27:31,761 --> 00:27:33,911 - Am reușit. - Bine. 346 00:27:35,361 --> 00:27:38,478 Să aruncăm o privire la acest prim panou. 347 00:27:41,521 --> 00:27:44,877 Acesta este un senzor biometric avem online de vreo lună. 348 00:27:45,041 --> 00:27:48,317 Detectează nereguli în ritmul biometric și le raportează. 349 00:27:48,481 --> 00:27:52,315 - Nu s-ar fi înțeles pe Wraith? - Necesită multă putere. 350 00:27:52,481 --> 00:27:56,190 I-am restrâns câmpul de focalizare pentru a scana doar în camera porții, 351 00:27:56,361 --> 00:28:00,036 imaginându-mă că acesta era singurul loc că Wraith, 352 00:28:00,201 --> 00:28:02,590 sau orice alt extraterestru, ar intra in oras din. 353 00:28:02,761 --> 00:28:05,275 - BINE. Deci a fost greșit. - Da. 354 00:28:05,441 --> 00:28:10,037 Acum, dacă aș putea extinde câmpul de scanare la... Doamne. 355 00:28:10,201 --> 00:28:12,715 - Ce? - Acesta este el. Uite. 356 00:28:15,321 --> 00:28:17,437 Funcționează ca detectorul de semne de viață, 357 00:28:17,601 --> 00:28:20,161 dar este capabil să distingă diferite forme de viață. 358 00:28:20,321 --> 00:28:21,800 - Acesta este el. - Acesta este el. 359 00:28:21,961 --> 00:28:24,031 - Îl putem urmări în timp real? - Da. 360 00:28:24,201 --> 00:28:27,637 Ford, Teyla, avem nevoie de două echipe. Să mergem să-l luăm. 361 00:28:27,801 --> 00:28:29,200 Da, domnule. 362 00:28:32,921 --> 00:28:37,631 Acest lucru este rău. Foarte rău. Nu sunt sigur că pot repara asta. 363 00:28:37,801 --> 00:28:40,679 - Poţi repara orice. - Cine ți-a spus asta? 364 00:28:40,841 --> 00:28:45,835 - Ai făcut-o de mai multe ori. - Bine că am desenat paiul scurt. 365 00:28:46,001 --> 00:28:47,992 Așa seamănă mai mult. 366 00:28:58,321 --> 00:29:01,438 Conducta principală de alimentare a fost întreruptă. 367 00:29:01,601 --> 00:29:05,958 S-ar putea să-l redirecționez prin conducte secundare. 368 00:29:06,121 --> 00:29:08,919 Ca un bypass cvadruplu. 369 00:29:09,081 --> 00:29:12,835 Ar trebui să pot ajuta la identificare potenţiale conducte secundare. 370 00:29:13,001 --> 00:29:17,517 Vom avea doar timp să încerci asta o dată. Să începem. 371 00:29:19,601 --> 00:29:22,798 - Mai este pe loc? - Da, e încă în aceeași cameră. 372 00:29:22,961 --> 00:29:25,350 Nu s-a mutat de când l-am găsit. 373 00:29:26,321 --> 00:29:30,075 Să sperăm că încă doarme. Ford, Teyla, ești în poziție? 374 00:29:30,241 --> 00:29:32,232 (Teyla) Aproape. 375 00:29:34,961 --> 00:29:36,952 Echipa mea este pregătită. 376 00:29:38,001 --> 00:29:41,550 Vom sparge din directii diferite. 377 00:29:41,721 --> 00:29:44,235 Dacă încearcă să iasă pe cealaltă uşă, ia-l. 378 00:29:44,401 --> 00:29:46,995 (Ford) Înțeles. Vom mai sta câteva minute. 379 00:29:47,161 --> 00:29:49,595 În regulă. Așteptare. 380 00:30:14,441 --> 00:30:16,955 BINE. Asta e tot ce pot face de aici. 381 00:30:17,121 --> 00:30:19,351 Puterea trece? 382 00:30:19,521 --> 00:30:22,593 - Da, puterea trece. - O, slavă Domnului. 383 00:30:22,761 --> 00:30:27,710 BINE. Intrăm. Vom intra ridică-te și pleacă naibii de aici. 384 00:30:27,881 --> 00:30:31,157 - Sună ca un plan. - Corect. 385 00:30:47,161 --> 00:30:51,154 Nimic nu ne va ține din noul nostru loc de hrănire. 386 00:30:59,081 --> 00:31:02,960 Sunteți la Vox, domnule. Am auzit toată treaba și a cronometrat-o dublu. 387 00:31:04,801 --> 00:31:07,998 L-am prins, maiorule. Vei fi bine. 388 00:31:18,841 --> 00:31:21,799 Peter, avem probleme andocare cu satelitul. 389 00:31:21,961 --> 00:31:24,953 Vezi ce poți face din partea ta. 390 00:31:25,121 --> 00:31:27,316 - Aoleu. - Oh, dragă, ce? 391 00:31:27,481 --> 00:31:30,279 Când am redirecționat puterea de la tampon la armă, 392 00:31:30,441 --> 00:31:35,879 din neatenție am îndepărtat puterea de la stația de andocare din ecluză. 393 00:31:36,041 --> 00:31:38,032 Asta va fi o problemă. 394 00:31:38,201 --> 00:31:40,874 O vom face manual asa cum am facut noi prima data. 395 00:31:41,041 --> 00:31:44,590 Aveai un costum spațial atunci. Eu nu. Blocul de aer nu este presurizat. 396 00:31:46,281 --> 00:31:49,990 Atunci vom... Mă voi întoarce și voi redirecționa puterea. 397 00:31:51,281 --> 00:31:53,875 Nu există timp. Navele Wraith sunt prea aproape. 398 00:31:54,041 --> 00:31:56,236 - Știu ce fac acum. - Rodney. 399 00:31:57,921 --> 00:32:00,389 - Lasă-mă. - Nu facem asta. 400 00:32:00,561 --> 00:32:05,112 Ajunge la o distanță sigură, apoi ia-mă o dată satelitul s-a ocupat de navele Wraith. 401 00:32:05,281 --> 00:32:08,318 - Petru... - Este singura opțiune și o știți. 402 00:32:08,481 --> 00:32:12,793 În plus, în felul acesta mă pot opri satelitul până când se află în raza de acțiune. 403 00:32:12,961 --> 00:32:16,556 Nu are cum Wraith își va da seama l-am readus online. 404 00:32:19,281 --> 00:32:21,954 Ne vom acoperi și ne vom întoarce după tine dupa ce se termina. 405 00:32:24,121 --> 00:32:26,112 După ce este gata, atunci. 406 00:32:49,521 --> 00:32:52,399 Mă bucur să vă văd în picioare, domnule. 407 00:32:52,561 --> 00:32:54,950 - Cum te simți? - Ace și ace. 408 00:32:55,121 --> 00:32:57,476 Urăsc să fiu uluit de lucrurile alea naibii. 409 00:32:57,641 --> 00:33:00,713 - A mai spus ceva? - Nu, domnule. Nu încă. 410 00:33:06,121 --> 00:33:08,635 Ai un nume? 411 00:33:11,401 --> 00:33:13,198 OK, mergem cu Bob. 412 00:33:13,361 --> 00:33:17,479 Bob, va trebui să știu ce ai am făcut aici în ultimele două săptămâni 413 00:33:17,641 --> 00:33:19,836 și va trebui să știu acum. 414 00:33:20,001 --> 00:33:23,391 (mârâie) 415 00:33:41,161 --> 00:33:44,312 Dacă nu ești deja pornit, acum ar fi un moment bun. 416 00:33:47,921 --> 00:33:50,071 Pornire. 417 00:33:56,601 --> 00:34:00,071 Ar trebui să fim fierbinți în 60 de secunde. 418 00:34:02,641 --> 00:34:05,599 Dr Weir, sunt McKay. Satelitul este armat și gata. 419 00:34:05,761 --> 00:34:09,720 Ar trebui să se declanșeze în următorul minut sau cam așa ceva. Ține-ți degetele încrucișate. 420 00:34:09,881 --> 00:34:12,190 Degetele încrucișate. 421 00:34:12,361 --> 00:34:14,352 Noroc. 422 00:34:17,801 --> 00:34:20,190 (mârâie) 423 00:34:24,561 --> 00:34:26,677 Nu cred că este într-o dispoziție vorbăreț. 424 00:34:26,841 --> 00:34:30,311 Trebuie să știu dacă a transmis înapoi la navele stupului. 425 00:34:30,481 --> 00:34:35,635 - Nu luăm transmisia? - Ar putea trimite mesaje sigure. 426 00:34:35,801 --> 00:34:38,076 Poate pot încerca să iau legătura cu el. 427 00:34:39,481 --> 00:34:41,233 Eu nu cred acest lucru. 428 00:34:43,921 --> 00:34:47,231 Dacă site-ul Alpha a fost compromis, trebuie să știm. 429 00:34:55,801 --> 00:34:57,598 OK, vezi ce poți face. 430 00:35:20,641 --> 00:35:23,758 Trecerea de la manual la modul de tragere automată. 431 00:35:25,561 --> 00:35:27,358 Așteptare. 432 00:35:28,281 --> 00:35:30,795 În picioare. 433 00:35:48,761 --> 00:35:50,479 Da. Avem o ucidere. 434 00:35:50,641 --> 00:35:53,155 (toate urale) 435 00:35:53,321 --> 00:35:56,472 - Copiem asta, Rodney. - Unul în jos, două mai sunt. 436 00:36:03,961 --> 00:36:06,191 Ce faci, om? 437 00:36:10,881 --> 00:36:13,395 Încerci să intri în mintea mea. 438 00:36:19,361 --> 00:36:21,352 Permite-mi. 439 00:36:25,001 --> 00:36:27,754 - (gâfâie) - Teyla! Opreste-l! 440 00:36:33,161 --> 00:36:35,152 Eşti în regulă? 441 00:36:37,641 --> 00:36:41,190 - Rănile mele se vor vindeca. - Da, dar pentru cât timp? 442 00:36:44,241 --> 00:36:46,835 Trebuie să știu ce ai făcut cu acest oraș. 443 00:36:50,641 --> 00:36:53,201 Ascultă, Bob. 444 00:36:53,361 --> 00:36:56,478 nu am nicio problema cu uciderea de orice fel. 445 00:37:04,521 --> 00:37:06,273 Haide. Loviți-i din nou. 446 00:37:07,521 --> 00:37:09,910 - Avem o problemă. - Ce? Ce problemă? 447 00:37:10,081 --> 00:37:11,878 (bip) 448 00:37:12,041 --> 00:37:15,556 Se pare că circuitul pe care l-am redirecționat este supraîncărcat. 449 00:37:15,721 --> 00:37:20,078 Arma nu poate trage din nou. Încerc să găsesc o altă cale. 450 00:37:20,241 --> 00:37:22,960 - Venim să te luăm. - Stai unde esti! 451 00:37:23,121 --> 00:37:27,512 - Suntem îmbrăcați. Nu ne vor vedea. - Nu e timp. Pleacă naibii de aici. 452 00:37:27,681 --> 00:37:30,036 (bip) 453 00:37:32,521 --> 00:37:35,240 - Îmi pare rău. - Du-ne înapoi la satelitul acela. 454 00:37:45,441 --> 00:37:47,432 Oh, Doamne! 455 00:37:49,361 --> 00:37:51,556 (Sheppard) Nu mă încurc, Bob. 456 00:37:51,721 --> 00:37:54,315 Ai sabotat sau nu această bază? 457 00:37:58,321 --> 00:38:03,634 Cei care se hrănesc cu tine va ști ce mi-ai făcut. 458 00:38:07,481 --> 00:38:11,599 - Da, vom vedea. - Domnule, poate am mers un pic prea departe. 459 00:38:11,761 --> 00:38:13,797 Nu cred că am mers suficient de departe. 460 00:38:13,961 --> 00:38:17,192 Atlantis, acesta este McKay. Am pierdut satelitul. 461 00:38:22,241 --> 00:38:27,315 - Ai mai scos nave? - Negativ. Două nave stup sunt intacte. 462 00:38:28,521 --> 00:38:32,230 Elizabeth, Peter Grodin era la bordul satelitului. 463 00:38:35,961 --> 00:38:39,874 Înțeles. Care este starea celorlalți doi? 464 00:38:40,041 --> 00:38:42,509 Nu se apropie mai mult. 465 00:38:42,681 --> 00:38:46,356 Cel putin, ne-a cumpărat ceva timp. 466 00:38:47,681 --> 00:38:51,151 (Weir) Nu mai poți face nimic acolo. Întoarceți-vă în Atlantida. 467 00:38:58,321 --> 00:39:00,312 Pe drumul nostru. 468 00:39:05,201 --> 00:39:07,192 Pune-mă pe tot orașul. 469 00:39:10,481 --> 00:39:13,234 Pot să-ți atrag atenția, te rog? 470 00:39:13,401 --> 00:39:15,551 Acesta este doctorul Weir. 471 00:39:17,361 --> 00:39:21,513 Planul nostru de a opri armada Wraith a eșuat. 472 00:39:21,681 --> 00:39:24,070 Vor ajunge la Atlantida. 473 00:39:24,241 --> 00:39:27,597 Prin urmare, trebuie să începem planurile noastre de evacuare. 474 00:39:27,761 --> 00:39:31,834 Aș vrea să vă pot spune pe toate că aceasta este o luptă pe care o vom câștiga, 475 00:39:32,001 --> 00:39:35,311 dar nu pot face asta. 476 00:39:35,481 --> 00:39:40,350 Aș vrea să vă spun că vom găsi un port sigur când plecăm de aici. 477 00:39:40,521 --> 00:39:43,399 Nici eu nu pot să-ți promit asta. 478 00:39:44,841 --> 00:39:47,150 Pot să vă spun asta. 479 00:39:48,321 --> 00:39:52,633 Până acum ați reușit cu toții lucruri extraordinare, 480 00:39:52,801 --> 00:39:56,191 si cred asta chiar și în fața unui viitor incert, 481 00:39:56,361 --> 00:40:00,559 atâta timp cât stăm împreună avem șansa să continuăm să facem asta. 482 00:40:02,041 --> 00:40:04,874 Acum toți avem sarcinile noastre de evacuare, 483 00:40:05,041 --> 00:40:07,032 asa ca multumesc, 484 00:40:07,201 --> 00:40:09,556 și ne vedem pe partea cealaltă. 485 00:40:12,161 --> 00:40:16,359 Dr Zelenka, pune programul virus în standby. 486 00:40:20,881 --> 00:40:23,554 (bip) 487 00:40:38,081 --> 00:40:39,912 (Bob) Îți voi spune asta. 488 00:40:42,041 --> 00:40:47,115 Indiferent de unde fugi, te vom gasi, 489 00:40:47,281 --> 00:40:51,115 la fel de sigur cum vom găsi Pământul. 490 00:40:53,161 --> 00:40:59,999 Și când vom face, ne vom ospăta. 491 00:41:37,961 --> 00:41:39,952 Subtitrare de SDI Media Group 492 00:41:45,761 --> 00:41:47,752 ENHOH 9999 00:00:0,500 --> 00:00:5,000 Descărcat de nEraNga. http://neranga.smf4u.com/index.php